-
1 he can do it alone
Общая лексика: он может сделать это сам, (all) он может сделать это один -
2 he can do it alone
-
3 One can endure sorrow alone, but it takes two to be glad.
<01> Горе можно перенести в одиночестве, но для радости нужны двое. Elbert Hubbard (Элберт Хаббард).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > One can endure sorrow alone, but it takes two to be glad.
-
4 alone
alone [əˊləυn]1. a predic.1) оди́н, одино́кий2) сам, без посторо́нней по́мощи;he can do it alone он мо́жет э́то сде́лать сам, без посторо́нней по́мощи
3) не разделя́емый други́ми, отли́чный от други́х (о мнении, взглядах) (in)to let smth. alone не тро́гать чего́-л., не прикаса́ться к чему́-л.
;let alone не говоря́ уже́ о
2. adv то́лько, исключи́тельно;he alone can do it то́лько он мо́жет э́то сде́лать
-
5 alone
əˈləun
1. прил.;
предик.
1) единственный, один, одинокий, одиночный
2) без посторонней помощи, сам, в одиночку the boy can do it alone ≈ мальчик может это сделать без посторонней помощи ∙ to let/leave smb. alone ≈ оставить кого-л. в покое, не тревожить кого-л. to let smth. alone ≈ не трогать что-л., не прикасаться к чему-л., оставить что-л. в покое let alone ≈ не говоря уже о
2. нареч.
1) исключительно, единственно, только
2) одиноко, в одиночествеодин, одинокий;
в одиночестве - all * cовсем один - I want to be * я хочу побыть один, мне нужно побыть одному один, единственный, отличный от других - he is not * in his interests он не одинок в своих интересах - we are not * in thinking that... не только мы думаем, что... - is mankind * in the Universe? есть ли еще разумные существа во Вселенной? уникальный, несравнимый( ни с кем, ни с чем) - he is * among them in devotion to duty по преданности долгу его нельзя сравнить ни с кем из них - he is * in his ability to solve financial problems он обладает уникальной способностью разрешать финансовые трудности в одиночестве, наедине, одиноко - to live * жить в одиночестве - does she live *? она что, одна живет? - * with smb наедине с кем-л. - * with his thoughts наедине со своими мыслями (усилительно) только, исключительно, единственно - he * is to blame он единственный виновник - science * can do it только наука может это сделать - he * could achieve this никто кроме него не мог бы добиться этого - man shall not live by bread * (библеизм) не хлебом единым жив человек в одиночку, без посторонней помощи - you can't lift the trunk * ты не сможешь приподнять сундук сам - the widow raised her three children practically * вдова воспитала троих детей фактически без чьей-л поддержки > to leave smb., smth * оставлять кого-л, что-л в покое;
не трогать кого-л, что-л > leave me *! оставь меня в покое!;
отстань! > leave that *! перестань об этом говорить!;
оставь этот вопрос!;
хватит об этом! > let * (that)... не говоря уже о..., не учитывая даже... > I have no time for this journey let * the money needed у меня нет времени на такое путешествие, не говоря уже о деньгахalone a predic. один, одинокий ~ a predic. сам, без посторонней помощи;
he can do it alone он может это сделать сам, без посторонней помощи ~ только, исключительно;
he alone can do it только он может это сделать~ только, исключительно;
he alone can do it только он может это сделать~ a predic. сам, без посторонней помощи;
he can do it alone он может это сделать сам, без посторонней помощиlet ~ не говоря уже о to let (или to leave) (smb.) ~ оставить (кого-л.) в покое;
to let (smth.) alone не трогать (чего-л.), не прикасаться (к чему-л.) to let (или to leave) (smb.) ~ оставить (кого-л.) в покое;
to let (smth.) alone не трогать (чего-л.), не прикасаться (к чему-л.) -
6 alone
[əˈləun]alone a predic. один, одинокий alone a predic. сам, без посторонней помощи; he can do it alone он может это сделать сам, без посторонней помощи alone только, исключительно; he alone can do it только он может это сделать alone только, исключительно; he alone can do it только он может это сделать alone a predic. сам, без посторонней помощи; he can do it alone он может это сделать сам, без посторонней помощи let alone не говоря уже о to let (или to leave) (smb.) alone оставить (кого-л.) в покое; to let (smth.) alone не трогать (чего-л.), не прикасаться (к чему-л.) to let (или to leave) (smb.) alone оставить (кого-л.) в покое; to let (smth.) alone не трогать (чего-л.), не прикасаться (к чему-л.) stand alone вчт. отдельный stand: to alone alone быть выдающимся, непревзойденным; to stand convicted of treason быть осужденным за измену to alone alone быть одиноким -
7 alone
1. adjодин, сам, самотній, самітний, на самоті; одинокийhe can do it alone — він може зробити це сам,
2. advтільки, лише, виключно; єдино* * *I a; predic1) один, самотній; на самоті; один, єдиний, відмінний від інших2) унікальний, незрівнянний (ні з ким, ні із чим)II adv1) на самоті, наодинці, самотньо2) посил. тільки, лише, винятково3) поодинці, без сторонньої допомоги••leave that alone! — перестань!; залиш це!
-
8 alone
1. adjective(predic.)1) один, одинокий2) сам, без посторонней помощи; he can do it alone он может это сделать сам, без посторонней помощиto let (или to leave) smb. alone оставить кого-л. в покоеto let smth. alone не трогать чего-л., не прикасаться к чему-л.let alone не говоря уже о2. adverbтолько, исключительно; he alone can do it только он может это сделать* * *1 (0) как таковой2 (a) единственный; одинокий* * *один, одинокий* * *[a·lone || ə'ləʊn] adj. один, одинокий, отличный от других, не разделяемый другими adv. в одиночестве, наедине, одиноко; только, исключительно, единственно, без посторонней помощи* * *единединственединственныйединыйисключительноодинодинокодинокийоднисам* * *1. прил.; предик. 1) единственный 2) без посторонней помощи, сам, в одиночку 2. нареч. 1) исключительно 2) одиноко, в одиночестве -
9 alone
[ə'ləun] 1. adj pred.оди́н, сам; одино́кий, само́тнійhe can do it alone — він мо́же це зроби́ти сам
to leave alone, to let alone — да́ти спо́кій ( комусь)
2. advlet alone — не ка́жучи вже про
лише́, ви́ключно, ті́лькиhe alone can do it — лише́ він може́ це зроби́ти
-
10 alone
[ə'ləʊn]1) Общая лексика: без посторонней помощи (he can do it alone - он может это сделать сам), в одиночестве, в одиночку, единственно, единственный, исключительно (he alone can do it - только он может это сделать), как таковой, наедине, один, одинокий (let somebody alone - оставить кого-либо в покое), одиноко, отличный от других, сам, только, отдельно2) Биология: одиночный3) Техника: сам по себе4) Математика: в чистом виде, один лишь, один только, само по себе, только один5) Религия: молитвенное уединение, один на один6) Вычислительная техника: автономный, отдельный7) Макаров: лишь -
11 alone
[ə'ləun] 1. прил.; предик.1) единственный, один, одинокий, одиночный2) без посторонней помощи, сам, в одиночкуThe boy can do it alone. — Мальчик может это сделать без посторонней помощи.
•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]alone[/ref]••to let / leave smb. alone — оставить кого-л. в покое, не тревожить кого-л.
2. нареч.to let smth. alone — не трогать что-л., не прикасаться к чему-л., оставить что-л. в покое
1) исключительно, единственно, только2) одиноко, в одиночестве -
12 alone
[ə'loun]1. adj1) один; единственный2) одинокий, одиночный2. adv1) одиноко, в одиночестве2) исключительно, только -
13 alone
alone [əˈləʊn]a. ( = by oneself) seulb. ( = only) seulc. ( = lonely) seuld. ( = in peace) to leave sb alone laisser qn tranquille• leave me alone! laisse-moi tranquille !• leave that knife alone! ne touche pas à ce couteau !• leave well alone(PROV) le mieux est l'ennemi du biene. ► let alone encore moins• he can't read, let alone write il ne sait pas lire, et encore moins écrire• he can't afford food, let alone clothes il n'a pas de quoi s'acheter de la nourriture, et encore moins des vêtements* * *[ə'ləʊn] 1.adjective (épith)1) ( on one's own) seulto leave somebody alone — lit laisser quelqu'un seul; ( in peace) laisser quelqu'un tranquille
2) ( isolated) seulshe is not alone in thinking that... — elle n'est pas la seule à penser que...
2.to stand alone — [building] être isolé; [person] se tenir seul; fig être sans égal
1) ( on one's own) [work, live, travel] seul2) ( exclusively)••to go it alone — (colloq) faire cavalier seul
-
14 alone
alone [ə'ləʊn](a) (on one's own) seul;∎ to be alone être seul;∎ I like being alone j'aime la solitude ou être seul;∎ alone at last! enfin seul(s)!;∎ I'm not alone in thinking that it's unfair je ne suis pas le seul à penser que c'est injuste∎ she alone knows the truth elle seule connaît la vérité;∎ time alone will tell qui vivra verra;∎ every decision was, in the end, his alone quand il y avait une décision à prendre, c'était toujours lui qui avait le dernier mot;∎ with that charm which is his alone avec ce charme qui lui est propre;∎ the frame alone is worth £50 le cadre seul vaut 50 livres∎ she felt very alone elle se sentait très seule2 adverb(a) (on one's own) seul;∎ he came alone il est venu seul;∎ he lives (all) alone il vit (tout) seul;∎ she managed to open the box alone elle a réussi à ouvrir la boîte toute seule;∎ I'd like to speak to you alone je voudrais vous parler seul à seul;∎ figurative she stands alone as the most successful politician this century elle est la seule depuis le début du siècle à avoir aussi bien réussi politiquement ou en politique;∎ to go it alone faire cavalier seul∎ to leave or to let sb alone laisser qn tranquille;∎ leave me alone (on my own) laissez-moi seul; (in peace) laissez-moi tranquille, laissez-moi en paix;∎ to let or leave sth alone (not get involved) ne pas se mêler de qch;∎ leave these things alone (don't touch) ne touchez pas à tout ça;∎ leave the bag alone! laissez le sac tranquille!, ne touchez pas au sac!;∎ if I were you I would let well alone si j'étais vous, je ne m'en mêlerais pas;∎ a subject better left alone un sujet qu'il vaut mieux ne pas abordersans parler de;∎ he's never been to London, let alone Paris il n'a jamais été à Londres, sans parler de Paris;∎ she can't even walk, let alone run elle ne peut même pas marcher, alors encore moins courir;∎ the soup wasn't even warm, let alone hot! la soupe ne risquait pas d'être chaude, elle était à peine tiède!ⓘ I want to be alone Il s'agit d'une phrase prononcée par Greta Garbo dans le film Grand Hotel ("Grand Hôtel") (1932), qui évoque immanquablement la célèbre actrice. On prononce cette phrase avec l'accent scandinave, en référence à Greta Garbo et souvent par dérision, lorsque quelqu'un annonce qu'il désire qu'on le laisse seul de façon quelque peu théâtrale. -
15 alone
1 ( on one's own) seul ; all alone tout seul ; to be alone être seul ; to leave sb alone lit laisser qn seul ; ( in peace) laisser qn tranquille ; she needs to be left alone elle a besoin qu'on la laisse tranquille ; leave that bike alone! ne touche pas à ce vélo! ; to get sb alone voir qn en privé ;2 ( isolated) seul ; I feel so alone je me sens si seul ; he, alone of his group… lui, le seul de son groupe… ; she is not alone in thinking that… elle n'est pas la seule à penser que… ; to stand alone [building] être isolé ; [person] se tenir seul ; fig être sans égal.B adv2 ( exclusively) for this reason alone rien que pour cette raison ; last month alone/on books alone we spent rien que le mois dernier/rien qu'en livres nous avons dépensé ; this figure alone shows le chiffre à lui seul montre ; she alone can help us elle seule peut nous aider ; the credit is yours alone le mérite en revient à toi seul. ⇒ let.to go it alone ○ faire cavalier seul ; to leave well alone ne se mêler de rien. -
16 ♦ alone
♦ alone /əˈləʊn/a. pred. e avv.1 solo; da solo: to live alone, vivere (da) solo; to work alone, lavorare da solo; I felt very much alone, mi sentivo molto solo; I was not alone in thinking so, non ero il solo a pensarla così; all alone, tutto solo; solo soletto (fam.)2 solo; soltanto; solamente: for you alone, solo per te; You can't live on bread alone, non si vive di solo pane; Time alone will tell, solo col tempo si vedrà; There are twenty pictures in this room alone, solo in questa stanza ci sono venti quadri● (fam.) to go it alone, fare da sé; vivere da solo ( dopo un divorzio, ecc.) □ to leave st. alone, lasciar stare qc. □ (fam.) to leave sb. alone, lasciare in pace q.; lasciar stare q. □ let alone ► to let.NOTA D'USO: - alone o lonely?- -
17 alone
ə'ləun1) (with no-one else; by oneself: He lived alone; She is alone in believing that he is innocent.) solo2) (only: He alone can remember.) sólo, solamente•alone1 adj soloalone2 adv sólo / solamentethe shirt alone costs £40 sólo la camisa cuesta 40 librastr[ə'ləʊn]1 (unaccompanied) solo,-a1 (only) sólo, solamente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLlet alone y mucho menos■ he can't boil an egg, let alone make an omelette no sabe cocer un huevo, y mucho menos hacer una tortillato be alone in «+ ger» ser el/la único,-a que + verbo■ you're not alone in thinking we've made a mistake no eres el único que piensa que nos hemos equivocadoto be alone with somebody estar a solas con alguiento go it alone ir por libreto leave something alone no tocar algoto leave somebody alone dejar a alguien en paz, dejar tranquilo,-a a alguienalone [ə'lo:n] adv: sólo, solamente, únicamentealone adj: solothey're alone in the house: están solos en la casaadj.• huérfano, -a adj.• solo, -a adj.• único, -a adj.adv.• aisladamente adv.• solamente adv.
I ə'ləʊna) ( without others) solob)to leave something/somebody alone — dejar algo/a alguien en paz
to leave o let well (enough) alone: I'd leave well alone if I were you — yo que tú no me metería (en camisa de once varas)
c)let alone: I can't afford beer, let alone champagne no puedo comprar ni cerveza, para qué hablar de champán; she can't sew a button on, let alone make a dress — no sabe ni pegar un botón menos aún hacer un vestido
d) ( unique)to be alone in -ing: am I alone in finding the novel a bore? — ¿soy la única que encuentra la novela aburrida?
II
a) ( without others) soloto go it alone: he decided to go it alone — decidió establecerse/hacerlo por su cuenta
b) ( exclusively)c) ( without addition) sólo[ǝ'lǝʊn]their kitchen alone is bigger than my apartment — ya sólo la cocina or (AmL) la cocina nomás es más grande que todo mi apartamento
1. ADJ1) (=by oneself) soloto be alone — estar solo or a solas
•
all alone — (completamente) solo•
I feel so alone — me siento tan sola•
am I alone in thinking so? — ¿soy yo el único que lo cree?they are not alone in their belief — no son los únicos que lo creen, no son ellos solos los que lo creen
•
to leave sb alone — dejar solo a algn•
I was alone with my thoughts — estaba a solas con mis pensamientos2) (=undisturbed)a)leave or let me alone! — ¡déjame en paz!, ¡déjame estar! (LAm)
b)to leave or let sth alone — no tocar algo
leave or let it alone! — ¡déjalo!, ¡no lo toques!
•
why can't he leave or let things alone? — (fig) ¿por qué no puede dejar las cosas como están?•
to leave or let well alone, you'd better leave or let well alone — mejor no te metas en ese asuntodon't interfere, just leave or let well alone — no te entrometas, déjalo estar
the article doesn't look bad as it is, I would leave or let well alone — el artículo no está mal tal y como está, yo no lo tocaría
3) (as conj)•
let alone, I wouldn't allow her to go with her sister, let alone by herself — no la dejaría ir con su hermana, y aún menos solahe can't read, let alone write — no sabe leer y aún menos escribir
he can't change a light bulb, let alone rewire the house! — no puede ni cambiar una bombilla, ¿cómo va a renovar toda la instalación eléctrica de la casa?
2.ADV solamente, solo, sóloIn the past the standard spelling for solo as an adverb was with an accent (sólo). Nowadays the Real Academia Española advises that the accented form is only required where there might otherwise be confusion with the adjective solo.
you and you alone can make that decision — tú y solamente or solo tú puedes tomar esa decisión, eres el único que puede tomar esa decisión
the travel alone cost £600 — solamente or solo el viaje costó 600 libras
she spends more money on hats alone than I do on my entire wardrobe — solo en sombreros se gasta más de lo que yo gasto en ropa, se gasta más en sombreros nomás que lo que yo gasto en toda mi ropa (LAm)
she decided to go it alone * — (=do it unaided) decidió hacerlo sola, decidió hacerlo por su cuenta; (=start a company) decidió establecerse por su cuenta
the US is prepared to go it alone as the only nation not to sign the treaty — EEUU está dispuesto a quedarse solo siendo el único país que no firme el tratado
* * *
I [ə'ləʊn]a) ( without others) solob)to leave something/somebody alone — dejar algo/a alguien en paz
to leave o let well (enough) alone: I'd leave well alone if I were you — yo que tú no me metería (en camisa de once varas)
c)let alone: I can't afford beer, let alone champagne no puedo comprar ni cerveza, para qué hablar de champán; she can't sew a button on, let alone make a dress — no sabe ni pegar un botón menos aún hacer un vestido
d) ( unique)to be alone in -ing: am I alone in finding the novel a bore? — ¿soy la única que encuentra la novela aburrida?
II
a) ( without others) soloto go it alone: he decided to go it alone — decidió establecerse/hacerlo por su cuenta
b) ( exclusively)c) ( without addition) sólotheir kitchen alone is bigger than my apartment — ya sólo la cocina or (AmL) la cocina nomás es más grande que todo mi apartamento
-
18 alone
1. a predic один, одинокий; в одиночестве2. a predic один, единственный, отличный от других3. a predic уникальный, несравнимыйhe is alone among them in devotion to duty — по преданности долгу его нельзя сравнить ни с кем из них
4. adv в одиночестве, наедине, одинокоcan you shake your friend? I want to speak to you alone — вы не могли бы отделаться от подруги? Я хочу поговорить с вами наедине
5. adv усил. только, исключительно, единственно6. adv в одиночку, без посторонней помощиleave me alone! — оставь меня в покое!; отстань!
leave that alone! — перестань об этом говорить!; оставь этот вопрос!; хватит об этом!
Синонимический ряд:1. separate (adj.) apart; detached; in isolation; isolate; isolated; lone; private; remote; removed; separate2. solitary (adj.) desolate; forlorn; incomparable; lonely; lonesome; matchless; nonpareil; only; peerless; single; singular; sole; solitary; solo; unaccompanied; unequaled; unequalledunrivalled; unexampled; unique; unmatched; unparalleled; unrepeatable; unrivaled3. separately (other) discretely; distinctly; independently; separately4. solely (other) but; entirely; exclusively; just; only; simply; singly; solely; uniquelyАнтонимический ряд:accessible; accompanied -
19 alone
1. [əʹləʋn] a predic1. 1) один, одинокий; в одиночествеall /quite/ alone - совсем один
I want to be alone - я хочу побыть один, мне нужно побыть одному
2) один, единственный, отличный от другихhe is not alone in his interests [conclusions] - он не одинок в своих интересах [выводах]
we are not alone in thinking that... - не только мы думаем, что...
is mankind alone in the Universe? - есть ли ещё разумные существа во Вселенной?
2. уникальный, несравнимый (ни с кем, ни с чем)he is alone among them in devotion to duty - по преданности долгу его нельзя сравнить ни с кем из них
2. [əʹləʋn] advhe is alone in his ability to solve financial problems - он обладает уникальной способностью разрешать финансовые трудности
1. в одиночестве, наедине, одинокоto live [to sit, to die] alone - жить [сидеть, умирать] в одиночестве
does she live alone? - она что, одна живёт?
alone with smb. - наедине с кем-л.
alone with his thoughts - наедине /один на один/ со своими мыслями
2. усил. только, исключительно, единственноhe alone could achieve this - никто кроме него не мог бы добиться /достичь/ этого
man shall not live by bread alone - библ. не хлебом единым жив человек
3. в одиночку, без посторонней помощиthe widow raised her three children practically alone - вдова воспитала троих детей фактически без чьей-л. поддержки
♢
to leave /to let/ smb., smth. alone - оставлять кого-л., что-л. в покое; не трогать кого-л., что-л.leave /let/ me alone! - оставь меня в покое!; отстань!
leave that alone! - перестань об этом говорить!; оставь этот вопрос!; хватит об этом!
let alone (that)... - не говоря уже о..., не учитывая даже...
I have no time for this journey let alone the money needed - у меня нет времени на такое путешествие, не говоря уже о деньгах
-
20 alone **** adj , adv
[ə'ləʊn]leave me alone! — lasciami in pace!, lasciami stare!
let alone... — figuriamoci poi..., tanto meno...
he can't read, let alone write — non sa leggere, figuriamoci scrivere
the flight alone cost £600 — il volo da solo costa 600 sterline, solo il volo costa 600 sterline
См. также в других словарях:
Alone in My Room — can refer to: * Alone in My Room (Ami Suzuki song) * Alone in My Room (Skin song) … Wikipedia
can — I [[t]kən, STRONG kæn[/t]] MODAL USES ♦ (Can is a modal verb. It is used with the base form of a verb. The form cannot is used in negative statements. The usual spoken form of cannot is can t, pronounced [[t]kɑ͟ːnt, AM kæ̱nt[/t]].) 1) MODAL You… … English dictionary
Alone in the Dark (series) — Alone in the Dark is a series of survival horror computer games from Infogrames. In most of the series, the gamer plays as private investigator Edward Carnby, who usually goes to investigate a haunted mansion or town that is full of undead… … Wikipedia
Alone (альбом Modern Talking) — Alone … Википедия
Alone (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Alone Álbum de Modern Talking Publicación 1999 … Wikipedia Español
Alone — usually refers to the condition of solitude. One may be alone either voluntary, as in being a hermit, or as a result of ostracization from society (either physically or psychologically).It can also refer to:;Albums * Alone (1957 album), a 1957… … Wikipedia
alone, only — Alone has several meanings ( separate, apart, isolated, unique ), as in such expressions as all alone and Man shall not live by bread alone. Only means without others, solely, exclusively. Alone and only can be synonymous. One may say She worked… … Dictionary of problem words and expressions
Alone (album de Bill Evans) — Alone Album par Bill Evans Sortie 1968 Enregistrement Du 23 septembre au 21 octobre 1968 Durée 45:52 Genre Jazz Producteur … Wikipédia en Français
Alone in My Room — Single par Ami Suzuki extrait de l’album SA Face A Alone in My room Face B Love the Island (TK ragga mix) Sortie 17 septembre 1998 … Wikipédia en Français
Can't Take That Away (Mariah's Theme) — Single by Mariah Carey from the album Rainbow R … Wikipedia
alone / lonely — Alone, can be used as an adjective or adverb. Either use means without other people or on your own. For example: He likes living alone. I think we re alone now. = There are just the two of us here. Lonely is an adjective which means you… … English dictionary of common mistakes and confusing words